First setup your list of home schools under Configure/Setup Data/Home School.
Next add Home School to your registration form. Go to Configure/Reg Forms - scroll down to Education History and check Home School as Visible.
Please note: The drop-down menu of schools is not visible from the Configure/Reg Forms page. It is visible upon creating a new student or editing an existing one.
